gli bastano un paio di birre e parte subito

sono partiti per le vacanze — они уехали отдыхать

è partito per Londra — он уехал в Лондон

parto in treno (in aereo) — я еду поездом (лечу самолётом)

partì di fretta — он поспешно уехал

parti da un presupposto sbagliato — ты исходишь из неправильной (пред)посылки

la macchina non parte — машина не заводится

a partire da oggi — с сегодняшнего дня (отныне, впредь)

è partito in quarta, poi ha avuto dei guai — сначала у него был большой успех, потом начались неприятности

ogni volta comincia a raccontare e poi parte per la tangente — всякий раз, когда он начинает что-нибудь рассказывать, его заносит

mi è partito un bottone della giacca — у меня оторвалась пуговица от пиджака

il colpo è partito accidentalmente — пистолет выстрелил случайно

gli bastano un paio di birre e parte subito — стоит ему выпить пару кружек пива, как он уже готов

è completamente partito per quella ragazza — он без ума от этой девушки

partire è un po' morire — когда уезжаешь, часть души оставляешь